1
00:00:06,208 --> 00:00:07,458
[風のうなり声]

2
00:00:07,541 --> 00:00:10,583
-[陰鬱な音楽が流れている]
-[震える息をするサガ]

3
00:00:10,666 --> 00:00:12,166
[男たちの泣き声]

4
00:00:20,250 --> 00:00:21,375
[うめき声]

5
00:00:29,291 --> 00:00:30,958
【貫地谷】足りないですね。

6
00:00:35,125 --> 00:00:36,666
-それだけでは十分ではありません!
-[男が叫ぶ]

7
00:00:37,916 --> 00:00:38,916
[うめき声]

8
00:00:43,125 --> 00:00:45,208
人殺しの国主。

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,958
まだ楽しみが足りません。

10
00:00:48,875 --> 00:00:50,916
死ぬまで戦いましょう。

11
00:00:53,208 --> 00:00:54,916
戦争はすでに終わっています。

12
00:00:56,625 --> 00:00:58,125
［貫地谷、笑う］

13
00:00:58,208 --> 00:01:00,083
でも、私たちは武士ですよね？

14
00:01:00,875 --> 00:01:02,208
だから私たちは戦います。

15
00:01:03,500 --> 00:01:06,666
（笑）とても早く過ぎました。

16
00:01:07,375 --> 00:01:10,708
あのろくでなしども
ライフルと大砲を持って。

17
00:01:10,791 --> 00:01:11,625
[うめき声]

18
00:01:14,625 --> 00:01:15,625
わかりますか？

19
00:01:16,625 --> 00:01:18,875
必要なのはそれだけです。

20
00:01:18,958 --> 00:01:21,500
[嘲笑]
殺す気すら起きない。

21
00:01:21,583 --> 00:01:23,750
すっきりとした小さな武器。

22
00:01:24,458 --> 00:01:25,791
【肉を引き裂く剣】

23
00:01:27,125 --> 00:01:29,500
剣の日々
終わりに近づいています。

24
00:01:32,625 --> 00:01:35,041
世界には我々のような剣士は必要とされていない。

25
00:01:35,541 --> 00:01:38,458
しかし、それは私たちの本当の姿を変えることはありません。

26
00:01:38,541 --> 00:01:41,166
あなたと私は常に人殺しです、
何があっても。

27
00:01:43,750 --> 00:01:45,083
これを殺したのはあなたですよね？

28
00:01:46,125 --> 00:01:47,375
全然悪くないよ。

29
00:01:48,958 --> 00:01:51,000
どうやってやるか見せてみませんか？

30
00:01:54,708 --> 00:01:56,625
[うめき声、喘ぎ声]

31
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
[うなり声]

32
00:02:08,500 --> 00:02:09,333
[うめき声]

33
00:02:09,416 --> 00:02:11,083
[ドラマチックな音楽再生]

34
00:02:12,500 --> 00:02:13,375
[叫ぶ]

35
00:02:16,500 --> 00:02:18,291
[荒い息をする]

36
00:02:24,666 --> 00:02:28,250
[笑い]
戦わせるにはそれだけで十分ですか？

37
00:02:33,208 --> 00:02:34,875
[うめき声]

38
00:02:34,958 --> 00:02:37,291
[ドラマティックな音楽が激化]

39
00:02:41,000 --> 00:02:42,333
［貫地谷の叫び声］

40
00:02:42,416 --> 00:02:44,375
[貫地谷、うめき声、喘ぎ声]

41
00:02:52,875 --> 00:02:54,375
[劇的な音楽が消えていく]

42
00:02:54,458 --> 00:02:56,000
さあ、やってみろ。

43
00:02:56,083 --> 00:02:57,416
私を殺して。

44
00:03:02,791 --> 00:03:04,958
私を生きたままここに残してくれたら、

45
00:03:05,041 --> 00:03:07,958
これからもあなたをフォローします
地の果てまで。

46
00:03:12,041 --> 00:03:13,750
いいえ、もう終わりです。

47
00:03:13,833 --> 00:03:15,583
[陰鬱な音楽が流れている]

48
00:03:24,625 --> 00:03:27,000
[叫び] また会いましょう！

49
00:03:28,291 --> 00:03:30,750
佐賀国衆！

50
00:03:31,750 --> 00:03:33,208
[笑い]

51
00:03:40,125 --> 00:03:41,916
[笑い続ける]

52
00:03:43,291 --> 00:03:44,750
[ドアが激しくバタンと閉まる]

53
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
【衛兵】武士の時代は終わった。

54
00:03:54,125 --> 00:03:56,125
死ぬまでここに閉じ込められることになる。

55
00:03:58,625 --> 00:04:00,750
-[ドアが閉まる]
-[遠ざかる足音]

56
00:04:04,750 --> 00:04:06,541
[重苦しい音楽が流れている]

57
00:04:06,625 --> 00:04:08,750
[囚人たちが静かにうめき声を上げる]

58
00:04:11,916 --> 00:04:13,208
[貫地谷のうめき声]

59
00:04:23,166 --> 00:04:25,916
[ささやき] 戦いたいです。

60
00:04:27,416 --> 00:04:29,416
[近づいてくる足音]

61
00:04:38,125 --> 00:04:39,625
あなたがどれほど惨めであるかを見てください、

62
00:04:40,458 --> 00:04:42,000
貫地谷武骨。

63
00:04:42,083 --> 00:04:43,458
[陰鬱な音楽が消えていく]

64
00:04:43,541 --> 00:04:45,916
あなたがいなくなって10年が経ちましたが、

65
00:04:46,000 --> 00:04:49,416
そしてあなたは戻ることに決めました
西南戦争のために。

66
00:04:49,500 --> 00:04:51,750
あなたは自分の味方さえ殺しました。

67
00:04:55,000 --> 00:04:57,375
それ以来、あなたの人生はどうなりましたか？

68
00:05:01,625 --> 00:05:05,041
あなたは私に尋ねています
私の人生はどのようなものでしたか？

69
00:05:05,125 --> 00:05:06,625
[陰鬱な音楽が再開される]

70
00:05:07,541 --> 00:05:09,333
私は死んでしまった

71
00:05:10,791 --> 00:05:12,708
しばらくの間。

72
00:05:15,583 --> 00:05:17,500
良い知らせを伝えます。

73
00:05:17,583 --> 00:05:20,500
もう一度だけチャンスがあるよ
武士の道を歩むこと。

74
00:05:23,166 --> 00:05:24,000
はぁ？

75
00:05:32,625 --> 00:05:34,166
[キーがジャラジャラ、回る]

76
00:05:34,708 --> 00:05:36,333
北國新聞社
参加者募集中

77
00:05:43,416 --> 00:05:45,250
[遠ざかる足音]

78
00:05:46,208 --> 00:05:48,208
-[ドアが開く]
-[笑い]

79
00:05:49,875 --> 00:05:51,458
[ドアが重く閉まる]

80
00:05:59,916 --> 00:06:01,291
-[鎮圧]
-[男の叫び声]

81
00:06:01,375 --> 00:06:02,958
[警備員1] おい！ここで何が起こっているのでしょうか？

82
00:06:03,041 --> 00:06:04,250
[ガード2のうめき声]

83
00:06:04,333 --> 00:06:06,541
- [ドラマチックな音楽再生]
-[ガード1あえぎ]

84
00:06:19,250 --> 00:06:21,000
-[叫ぶ]
-[叫び声]

85
00:06:22,083 --> 00:06:23,416
[ドラマチックな音楽が続く]

86
00:06:53,083 --> 00:06:54,250
[音楽が消えていく]

87
00:06:54,333 --> 00:06:55,583
[時計がカチカチ音を立てている]

88
00:06:57,583 --> 00:06:58,750
川路利義氏へ

89
00:06:58,833 --> 00:07:02,375
私たちは警察の将来について話し合わなければなりません。
東京でお待ちしています。

90
00:07:02,458 --> 00:07:04,458
[陰鬱な音楽が流れている]

91
00:07:05,958 --> 00:07:07,416
【川治】大久保様！

92
00:07:08,750 --> 00:07:09,875
[ドアが開きます]

93
00:07:12,333 --> 00:07:15,125
大久保様、聞いてください。

94
00:07:15,208 --> 00:07:18,041
この反乱は我々のチャンスだ
ついにサムライを滅ぼすために。

95
00:07:18,125 --> 00:07:21,250
私たちは彼らを根絶しなければなりません、
さもなければ彼らは再び反乱を起こすだろう。

96
00:07:21,333 --> 00:07:24,958
私が求めているのはあなたのことだけです
私たちに銃を携帯する権利を与えるために。

97
00:07:26,416 --> 00:07:28,458
-私はしません。
-なぜそうではないのですか？

98
00:07:29,000 --> 00:07:31,750
そのうちの一人がしようとしたらどうしますか
忍び込んで暗殺するのか？

99
00:07:31,833 --> 00:07:33,125
どのようにしてあなたを守りますか？

100
00:07:33,208 --> 00:07:35,041
彼らに剣を放棄させてください。

101
00:07:36,333 --> 00:07:38,541
-それが私が許すことができるすべてです。
-[川治] 大久保！

102
00:07:39,166 --> 00:07:42,375
[ため息]あまり重い手を使うべきではありません。

103
00:07:42,458 --> 00:07:44,625
それは新たな反乱を引き起こすだけだ。

104
00:07:44,708 --> 00:07:47,625
京都を忘れないでください
幕末の頃？

105
00:07:47,708 --> 00:07:50,416
何個あるか考えてください
私たちの仲間たちはあの時倒れていましたが、

106
00:07:50,500 --> 00:07:53,000
武士の暗殺者の剣によって殺されました。

107
00:07:53,875 --> 00:07:55,250
彼らが私たちを殺そうと企てたとしたら、

108
00:07:55,333 --> 00:07:57,291
私たちには方法がありません
彼らから身を守ること。

109
00:07:57,375 --> 00:07:59,375
彼らのスピードとパワーは止められない！

110
00:07:59,458 --> 00:08:03,666
私たちは銃器を扱えるようにする必要がある
日本の未来のために。

111
00:08:04,291 --> 00:08:07,458
意味がない
力ずくで力ずくで戦うのです！

112
00:08:08,333 --> 00:08:10,333
日本の将来、と。

113
00:08:10,416 --> 00:08:13,875
日本になくてはならないものは何か知っていますか？
国家として強くなるためには？

114
00:08:13,958 --> 00:08:17,041
-国民よ、川路！
-そして人々は守られる必要があります!

115
00:08:17,125 --> 00:08:19,333
暴力では決して国民に勝てない！

116
00:08:19,416 --> 00:08:21,416
どうして理解できないのですか？

117
00:08:25,666 --> 00:08:26,666
川路。

118
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
武士の時代は終わりました。

119
00:08:31,208 --> 00:08:32,291
ただし、

120
00:08:33,250 --> 00:08:36,833
私たちが団結して平和に暮らすことができないなら、

121
00:08:40,083 --> 00:08:42,250
私たちの国は滅びます。

122
00:08:48,375 --> 00:08:49,750
[鋭く吸い込む]

123
00:09:05,083 --> 00:09:06,333
私は屈しません。

124
00:09:07,291 --> 00:09:08,833
息をしている限り。

125
00:09:18,208 --> 00:09:19,208
[ドアが開きます]

126
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
[ドアがバタンと閉まる]

127
00:09:30,208 --> 00:09:31,750
[陰気な音楽が消えていく]

128
00:09:31,833 --> 00:09:32,833
[息を吐き出す]

129
00:09:45,791 --> 00:09:47,041
[風のうなり声]

130
00:09:58,791 --> 00:10:00,791
コドクプロジェクト

131
00:10:08,666 --> 00:10:10,458
[近づいてくる足音]

132
00:10:10,541 --> 00:10:11,916
【男】川路様。

133
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
入ってください。

134
00:10:19,375 --> 00:10:20,958
中断して申し訳ありません。

135
00:10:23,625 --> 00:10:26,208
大久保様があなたに電報を送りました。

136
00:10:29,000 --> 00:10:31,166
【大久保】川路利良さんへ。

137
00:10:31,250 --> 00:10:33,666
警察の将来について話し合う必要がある。

138
00:10:33,750 --> 00:10:35,583
東京でお待ちしています。

139
00:10:36,208 --> 00:10:37,750
すぐに来てください。

140
00:10:41,583 --> 00:10:42,750
[太鼓を叩く]

141
00:10:42,833 --> 00:10:45,333
[笑いながら不明瞭に話す人々]

142
00:10:55,458 --> 00:10:57,958
[ベンダー] 誰にとっても何かがあります!
お嬢様、こちらです！

143
00:10:59,875 --> 00:11:01,708
[民族音楽の演奏]

144
00:11:01,791 --> 00:11:02,708
（笑）

145
00:11:04,333 --> 00:11:06,125
[詠唱]

146
00:11:24,625 --> 00:11:25,541
双葉。

147
00:11:26,041 --> 00:11:26,958
はい？

148
00:11:27,458 --> 00:11:28,458
行ってもいいよ。

149
00:11:30,416 --> 00:11:31,416
それでいいですか？

150
00:11:31,958 --> 00:11:32,958
もちろん。

151
00:11:36,291 --> 00:11:37,750
どうもありがとう。

152
00:11:41,916 --> 00:11:42,958
本気ですか？

153
00:11:44,000 --> 00:11:47,208
2日あります
約束の前に、そして…

154
00:11:48,125 --> 00:11:50,250
これが私たちが一緒に過ごす最後の日になるかもしれない。

155
00:12:10,041 --> 00:12:12,666
あなたを見るのは奇妙です
その表情で。

156
00:12:14,125 --> 00:12:15,333
どういう意味ですか？

157
00:12:18,333 --> 00:12:21,583
お父さんみたいだね
子供のことが心配な方。

158
00:12:30,541 --> 00:12:33,166
家族がいると幸せでしたか？

159
00:12:37,208 --> 00:12:38,208
はい。

160
00:12:45,708 --> 00:12:48,000
本当の家族を持つというのはどんな感じですか？

161
00:12:50,125 --> 00:12:52,000
[重苦しい音楽が流れている]

162
00:13:20,000 --> 00:13:23,166
平穏に生活することができましたが、
誰も殺さずに。

163
00:13:25,333 --> 00:13:28,500
それで私ならそうします
彼らを救うために必要なことは何でも。

164
00:13:38,333 --> 00:13:39,583
【いろは】私は…

165
00:13:42,583 --> 00:13:44,708
私が考えていることはただ一つ。

166
00:13:47,166 --> 00:13:49,750
死ねばよかったのに
後継者争いの中で。

167
00:13:50,250 --> 00:13:51,708
この人生よりは良いだろう。

168
00:13:53,125 --> 00:13:54,166
いろは。

169
00:13:54,791 --> 00:13:56,250
そんなこと言わないでね。私はしませんでした--

170
00:13:56,333 --> 00:13:57,416
はい、わかっています。

171
00:14:01,208 --> 00:14:02,375
私はそれを知っています。

172
00:14:05,125 --> 00:14:06,041
[吸入する]

173
00:14:07,458 --> 00:14:08,875
散歩に行きます。

174
00:14:09,375 --> 00:14:10,791
[陰鬱な音楽が消えていく]

175
00:14:10,875 --> 00:14:13,375
[民族音楽、詠唱が続く]

176
00:14:19,916 --> 00:14:21,791
【三助】どういう意味ですか？
どのようなトラブルですか？

177
00:14:22,916 --> 00:14:24,416
話し続けてください。

178
00:14:24,500 --> 00:14:26,541
嵯峨秀次郎と衣笠いろは

179
00:14:27,125 --> 00:14:29,625
死ぬだろう
あなたが行って彼らを助けない限り。

180
00:14:31,750 --> 00:14:33,083
待って、そうではありません…

181
00:14:33,708 --> 00:14:34,750
幻冬祭ですね。

182
00:14:34,833 --> 00:14:37,625
おお！よくやった。それが正しい答えです。

183
00:14:37,708 --> 00:14:40,583
彼らはお祭りを開催しています
すぐ先の神社にて。

184
00:14:40,666 --> 00:14:42,958
――そこが二人の居場所なんですね。
-[震える呼吸]

185
00:14:43,041 --> 00:14:45,000
――幻燈祭も。
- [緊張感のある音楽演奏]

186
00:14:45,833 --> 00:14:46,916
あなたは誰ですか？

187
00:14:47,791 --> 00:14:48,708
なんでしょう？

188
00:14:49,291 --> 00:14:50,541
[キョジン] うーん…

189
00:14:51,333 --> 00:14:54,541
正直に言うと、もうよくわかりません。

190
00:14:56,333 --> 00:14:57,708
急いだほうがいいよ。

191
00:15:05,958 --> 00:15:07,083
【しんのすけ】きょじん。

192
00:15:07,166 --> 00:15:10,208
[喘ぎ声] 彼らは誰ですか？
それは一体何だったのでしょうか？で、幻燈斎って誰？

193
00:15:10,291 --> 00:15:11,166
しんのすけ。

194
00:15:12,000 --> 00:15:15,333
この世にはもっと良いものもある
暗所に置いておきました、大丈夫ですか？

195
00:15:15,416 --> 00:15:16,291
でも--

196
00:15:17,458 --> 00:15:18,625
[不気味な音楽が流れている]

197
00:15:18,708 --> 00:15:21,000
ただ楽しんでみるのもいいかもしれませんね?

198
00:15:21,916 --> 00:15:24,083
結局のところ、私たちはこのKodokuにはまり込んでいます。

199
00:15:28,583 --> 00:15:30,625
[民族音楽の演奏]

200
00:15:30,708 --> 00:15:32,291
[詠唱]

201
00:15:44,666 --> 00:15:46,333
[荒い息をする男性]

202
00:15:49,375 --> 00:15:51,791
[不明瞭に話したり、笑ったりする人々]

203
00:15:56,041 --> 00:15:57,250
[鐘の音]

204
00:16:02,041 --> 00:16:04,208
【周囲の騒音が和らぎます】

205
00:16:04,791 --> 00:16:06,291
[ベルが鳴り続ける]

206
00:16:10,875 --> 00:16:11,708
[息を吐き出す]

207
00:16:12,750 --> 00:16:16,875
京八流第八代目伝承者、

208
00:16:16,958 --> 00:16:19,291
衣笠いろは。

209
00:16:20,375 --> 00:16:22,000
ついにあなたを見つけました。

210
00:16:22,083 --> 00:16:23,208
[ドラマチックな音楽再生]

211
00:16:23,291 --> 00:16:24,625
[震える呼吸]

212
00:16:25,333 --> 00:16:26,708
なぜ彼はここにいるのですか？

213
00:16:43,583 --> 00:16:45,125
[劇的な音楽が消えていく]

214
00:16:45,208 --> 00:16:46,708
[不明瞭なおしゃべり]

215
00:16:48,750 --> 00:16:50,708
わかりました、始めましょう。

216
00:16:50,791 --> 00:16:52,000
はい、先生！

217
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
さぁ行こう！

218
00:16:57,791 --> 00:17:00,083
[群衆があえぎ、つぶやく]

219
00:17:02,083 --> 00:17:03,041
[男の声]

220
00:17:07,875 --> 00:17:09,041
[女性の叫び声]

221
00:17:09,125 --> 00:17:10,041
[群衆が静まる]

222
00:17:13,333 --> 00:17:15,333
[劇的な刺し傷]

223
00:17:15,416 --> 00:17:16,750
[群衆のざわめき]

224
00:17:17,333 --> 00:17:18,875
-[不気味な音楽が流れている]
-[息を呑む]

225
00:17:20,750 --> 00:17:22,125
[息が震える]

226
00:17:23,916 --> 00:17:25,875
-[喘ぎ声]
-[鐘の音]

227
00:17:27,583 --> 00:17:28,583
[うめき声]

228
00:17:31,166 --> 00:17:33,375
[荒い息をする幻冬斎]

229
00:17:50,750 --> 00:17:52,833
ついにまた会えます。

230
00:17:55,833 --> 00:17:56,916
コクシュ！

231
00:17:57,000 --> 00:17:59,708
- [ドラマチックな音楽再生]
-[群衆の叫び声]

232
00:18:02,708 --> 00:18:03,625
[うめき声]

233
00:18:03,708 --> 00:18:06,458
[貫地谷] 時間ですよ
私たちはこれで完全に解決しました！

234
00:18:10,458 --> 00:18:13,125
-[花火が打ち上がる]
-戻れ！戻れ！戻れ！

235
00:18:16,500 --> 00:18:17,458
[うめき声]

236
00:18:17,541 --> 00:18:18,791
[緊張感のある音楽が流れています]

237
00:18:18,875 --> 00:18:19,875
[喘ぎ声]

238
00:18:25,875 --> 00:18:27,333
ああ、ああ。

239
00:18:28,208 --> 00:18:30,958
挑戦するほどのスリルはない
殺し合うためだよね？

240
00:18:31,708 --> 00:18:33,916
あなたは野獣に違いない
殺人に快楽を見出す。

241
00:18:34,000 --> 00:18:35,875
ええ、でもあなたも変わりません。

242
00:18:37,041 --> 00:18:39,250
そして、それはどれも重要ではありません。

243
00:18:39,333 --> 00:18:41,375
-もう何の意味があるのですか？
-[叫び声]

244
00:18:41,458 --> 00:18:42,375
[あえぎ声]

245
00:18:44,041 --> 00:18:47,250
あらゆる部分を粉砕します
この無意味な世界を！

246
00:18:47,333 --> 00:18:49,541
-[双葉]やめて！
-[群衆が静まる]

247
00:18:50,208 --> 00:18:51,291
[あえぎ声]

248
00:18:53,166 --> 00:18:54,666
[震える呼吸]

249
00:18:55,250 --> 00:18:57,125
それは何でしたか、ダーリン？

250
00:18:58,458 --> 00:19:01,125
なぜ血を流すのか
何もしていない人たちの？

251
00:19:02,208 --> 00:19:03,458
それは武士の道ではありません！

252
00:19:03,541 --> 00:19:04,916
ふたば！立ってください！

253
00:19:06,916 --> 00:19:08,625
では武士の道とは何でしょうか？

254
00:19:14,125 --> 00:19:15,291
さあ、恋人。

255
00:19:15,375 --> 00:19:17,166
-[群衆の叫び声]
-教えてください、それは何ですか?

256
00:19:18,750 --> 00:19:20,916
やるなよブコツ。彼女を手放してください。

257
00:19:22,541 --> 00:19:24,208
もし私が彼女を殺してしまったら？

258
00:19:26,000 --> 00:19:27,833
そうすればあなたは私と戦ってくれると思いますよね？

259
00:19:27,916 --> 00:19:30,000
やめてください。これはやめてください。

260
00:19:30,083 --> 00:19:31,541
やめてください！

261
00:19:31,625 --> 00:19:32,666
[笑い]

262
00:19:32,750 --> 00:19:34,333
[震える呼吸]

263
00:19:43,958 --> 00:19:45,541
[鐘の音]

264
00:19:45,625 --> 00:19:47,333
【床板が軋む】

265
00:20:14,208 --> 00:20:16,250
-[花火が打ち上がる]
-[あえぎ声]

266
00:20:16,333 --> 00:20:18,333
[怪しい音楽が流れている]

267
00:20:21,750 --> 00:20:23,041
[荒い息をする]

268
00:20:32,500 --> 00:20:33,750
[ベルがチリンチリン鳴る]

269
00:20:35,791 --> 00:20:37,791
[不穏な音楽が激化する]

270
00:20:43,125 --> 00:20:44,291
ああ。

271
00:20:44,875 --> 00:20:46,625
-[鎮圧]
-[泣き声]

272
00:20:46,708 --> 00:20:48,375
[ドラマチックな音楽再生]

273
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
[うめき声]

274
00:20:53,166 --> 00:20:54,791
[鐘の音]

275
00:20:54,875 --> 00:20:56,375
[荒い息をする]

276
00:20:58,500 --> 00:20:59,333
[叫び声]

277
00:20:59,416 --> 00:21:02,458
-[群衆のざわめき]
-[花火が打ち上がる]

278
00:21:03,583 --> 00:21:04,583
［貫地谷が叫ぶ］

279
00:21:05,958 --> 00:21:06,958
[うなり声]

280
00:21:08,791 --> 00:21:09,958
[笑い]

281
00:21:16,583 --> 00:21:18,333
邪魔にならない！動く！

282
00:21:20,541 --> 00:21:21,458
[泣き声]

283
00:21:22,333 --> 00:21:23,416
[うめき声]

284
00:21:27,166 --> 00:21:28,291
[うめき声、喘ぎ声]

285
00:21:28,375 --> 00:21:29,500
[劇的な音楽が消えていく]

286
00:21:35,541 --> 00:21:37,250
[サガ] 勝てないよ
そんな腕で。

287
00:21:37,333 --> 00:21:38,833
諦めてください。

288
00:21:40,875 --> 00:21:42,916
もう諦めろって言うんですか？

289
00:21:44,708 --> 00:21:47,333
僕らはこうなった
すべては私たちが諦めたからですよね？

290
00:21:49,375 --> 00:21:51,916
どう感じましたか
彼らがあなたの剣を奪ったとき?

291
00:21:54,208 --> 00:21:56,333
あなたは自分の人生に満足していましたか？

292
00:22:00,208 --> 00:22:02,833
-はい、本当にそうです。
-[貫地谷]それではなぜここにいるのですか？

293
00:22:02,916 --> 00:22:03,916
[陰鬱な音楽が流れている]

294
00:22:04,666 --> 00:22:06,250
その理由をお話します。

295
00:22:06,750 --> 00:22:07,708
なぜなら、最終的には、

296
00:22:07,791 --> 00:22:09,791
あなたには価値があるだけです
殺せるなら。

297
00:22:10,666 --> 00:22:11,750
[貫地谷は笑う]

298
00:22:12,333 --> 00:22:15,125
一人も救えない
殺さずに。

299
00:22:21,208 --> 00:22:23,541
武士の時代は終わった？

300
00:22:24,416 --> 00:22:26,291
私はそれを地獄に言います。

301
00:22:26,791 --> 00:22:28,000
そして、たとえそうであったとしても、

302
00:22:29,291 --> 00:22:31,583
もう一度再構築するだけです！

303
00:22:31,666 --> 00:22:32,666
[うめき声]

304
00:22:32,750 --> 00:22:34,166
[群衆の叫び声]

305
00:22:38,083 --> 00:22:39,125
[叫ぶ]

306
00:22:39,208 --> 00:22:40,958
- [ドラマチックな音楽再生]
-[群衆の叫び声]

307
00:22:41,041 --> 00:22:42,000
[貫地谷のうめき声]

308
00:22:42,083 --> 00:22:43,083
[喘ぎ声]

309
00:22:46,708 --> 00:22:48,083
[劇的な音楽が消えていく]

310
00:22:48,166 --> 00:22:49,500
[鐘の音]

311
00:22:58,541 --> 00:23:00,458
[荒い息をする幻冬斎]

312
00:23:03,833 --> 00:23:04,958
[チリンチリンが止まります]

313
00:23:08,416 --> 00:23:09,833
[震える呼吸]

314
00:23:15,916 --> 00:23:17,458
[不気味な音楽が流れている]

315
00:23:17,541 --> 00:23:18,541
うーん。

316
00:23:26,291 --> 00:23:27,666
[不気味な音楽が突然終わる]

317
00:23:30,875 --> 00:23:31,833
[うめき声]

318
00:23:31,916 --> 00:23:33,666
[緊張感のある音楽が流れています]

319
00:23:40,458 --> 00:23:42,458
[荒い息をする幻冬斎]

320
00:23:47,458 --> 00:23:49,333
[幻冬舎] 見つけましたよ。

321
00:23:51,458 --> 00:23:52,625
[いろはのうめき声]

322
00:24:03,416 --> 00:24:04,791
[緊張した音楽が消えていく]

323
00:24:04,875 --> 00:24:06,541
[不明瞭なおしゃべり]

324
00:24:07,166 --> 00:24:08,583
[人々の叫び声]

325
00:24:10,041 --> 00:24:12,500
- [ドラマチックな音楽再生]
-[うめき声]

326
00:24:12,583 --> 00:24:13,583
[うめき声]

327
00:24:20,875 --> 00:24:22,333
【貫地谷】とんでもない！

328
00:24:23,708 --> 00:24:24,791
[叫ぶ女性]

329
00:24:28,541 --> 00:24:29,708
【佐賀】走れ！

330
00:24:29,791 --> 00:24:30,791
[うめき声]

331
00:24:33,041 --> 00:24:34,041
[叫ぶ]

332
00:24:37,875 --> 00:24:39,583
[劇的な音楽が消えていく]

333
00:24:46,250 --> 00:24:48,250
[荒い息をする幻冬斎]

334
00:24:49,291 --> 00:24:50,500
[うめき声]

335
00:24:50,583 --> 00:24:52,708
[ドラマチックな音楽が再開]

336
00:25:04,500 --> 00:25:06,416
[劇的な音楽が消えていく]

337
00:25:06,500 --> 00:25:07,375
[喘ぎ声]

338
00:25:10,250 --> 00:25:11,291
[うめき声]

339
00:25:12,958 --> 00:25:14,791
[緊張感のある音楽が流れています]

340
00:25:14,875 --> 00:25:16,708
あれは印象的な一撃だった。

341
00:25:18,333 --> 00:25:19,625
[幻燈斎のうめき声]

342
00:25:19,708 --> 00:25:21,875
しかし、これで終わりです。

343
00:25:22,375 --> 00:25:24,500
最後に何か言葉はありますか？

344
00:25:25,041 --> 00:25:26,708
[荒い息をする]

345
00:25:27,291 --> 00:25:29,041
それがあなたのベストだったら、

346
00:25:31,125 --> 00:25:34,291
あなたにチャンスは決してないだろう
私の兄弟たちに対して。

347
00:25:35,458 --> 00:25:37,000
まあ、本当に？

348
00:25:37,958 --> 00:25:41,500
心配しないで。次はあなたの兄弟です。

349
00:25:44,000 --> 00:25:45,166
[音楽が激しくなる]

350
00:25:47,125 --> 00:25:48,375
［志倉うめき声］

351
00:25:50,291 --> 00:25:51,958
[ドラマチックな音楽再生]

352
00:25:56,291 --> 00:25:57,625
[うなり声]

353
00:26:03,708 --> 00:26:05,916
[荒い息をする幻冬斎]

354
00:26:11,250 --> 00:26:15,208
京八流四代目伝承者、

355
00:26:16,041 --> 00:26:18,125
化野志倉。

356
00:26:19,916 --> 00:26:20,916
[息を吐き出す]

357
00:26:22,083 --> 00:26:23,250
[うめき声]

358
00:26:25,875 --> 00:26:27,000
[幻燈斎は息を呑む]

359
00:26:31,041 --> 00:26:32,125
[うなり声]

360
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
[うめき声]

361
00:26:36,875 --> 00:26:39,625
[息を呑む] 彼がそれを避けたなんて信じられない。

362
00:26:39,708 --> 00:26:41,208
[震える呼吸]

363
00:26:41,291 --> 00:26:43,541
３代目後継者は、

364
00:26:45,500 --> 00:26:48,000
祇園三助。

365
00:26:50,833 --> 00:26:51,833
[うめき声]

366
00:27:06,208 --> 00:27:07,083
[うめき声]

367
00:27:09,958 --> 00:27:11,125
[喘ぐ三助]

368
00:27:13,791 --> 00:27:15,833
-[志倉が叫ぶ]
-[うめき声]

369
00:27:20,208 --> 00:27:21,958
[叫び声、うめき声]

370
00:27:24,666 --> 00:27:26,708
- 哀れな怪物よ！
-[荒い息をする]

371
00:27:26,791 --> 00:27:28,291
[うめき声]

372
00:27:42,333 --> 00:27:43,375
三助。

373
00:27:44,833 --> 00:27:45,875
一つになって動きます。

374
00:27:45,958 --> 00:27:47,000
【三助】そうですね。

375
00:27:48,875 --> 00:27:49,750
[うめき声]

376
00:27:57,250 --> 00:27:58,458
[うめき声]

377
00:28:00,041 --> 00:28:01,583
【志倉】強すぎるよ。

378
00:28:02,083 --> 00:28:03,916
[荒い息をする]

379
00:28:04,000 --> 00:28:05,083
走れ！

380
00:28:05,166 --> 00:28:07,708
-[怪しい音楽が流れている]
-[震える呼吸]

381
00:28:13,083 --> 00:28:15,208
[三助] いろは！移動しましょう！

382
00:28:17,541 --> 00:28:18,541
[喘ぎ声]

383
00:28:23,541 --> 00:28:24,583
[うめき声]

384
00:28:26,916 --> 00:28:27,791
［志倉のうめき声］

385
00:28:32,250 --> 00:28:33,083
[うめき声]

386
00:28:37,916 --> 00:28:39,083
［幻燈斎のうめき声］

387
00:28:41,166 --> 00:28:43,000
[不穏な音楽が消えていく]

388
00:28:43,083 --> 00:28:44,250
[鋭く吸い込む]

389
00:28:45,166 --> 00:28:46,166
[うなり声]

390
00:28:47,916 --> 00:28:50,375
-[荒い息をする]
-[不気味な音楽が流れている]

391
00:29:03,000 --> 00:29:04,208
[叫び声]

392
00:29:05,041 --> 00:29:06,500
[叫んで] 動け！

393
00:29:06,583 --> 00:29:07,791
[ドラマチックな音楽再生]

394
00:29:07,875 --> 00:29:09,041
[うめき声]

395
00:29:10,416 --> 00:29:11,416
[叫ぶ]

396
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
[うめき声]

397
00:29:13,500 --> 00:29:14,833
[群衆のざわめき]

398
00:29:14,916 --> 00:29:16,666
-[喘ぎ声]
-[ドラマチックな音楽が消えていく]

399
00:29:19,541 --> 00:29:21,125
[緊張感のある音楽が流れています]

400
00:29:29,250 --> 00:29:30,583
[叫ぶ]

401
00:29:30,666 --> 00:29:31,833
[叫ぶ]

402
00:29:33,916 --> 00:29:35,000
[うめき声]

403
00:29:35,083 --> 00:29:36,500
[ドラマチックな音楽再生]

404
00:29:45,000 --> 00:29:45,958
[叫ぶ]

405
00:29:47,958 --> 00:29:49,833
-[肉を引き裂く剣]
-[うめき声]

406
00:29:57,208 --> 00:29:58,250
[喘ぎ声]

407
00:30:09,958 --> 00:30:11,958
[叫ぶ]

408
00:30:12,541 --> 00:30:13,916
[うめき声]

409
00:30:19,750 --> 00:30:21,000
[叫ぶ]

410
00:30:32,416 --> 00:30:34,083
[喘ぎ声]

411
00:30:39,875 --> 00:30:41,666
-[不明瞭に話す]
-[あえぎ声]

412
00:31:00,791 --> 00:31:02,500
-[叫ぶ]
-[うめき声]

413
00:31:30,500 --> 00:31:31,458
[叫ぶ]

414
00:31:38,958 --> 00:31:40,458
-[ドラマティックな音楽が終了]
-[群衆が息をのむ]

415
00:31:40,541 --> 00:31:41,666
[男] 動いて！戻れ！

416
00:31:41,750 --> 00:31:43,833
-[震える呼吸]
-[男]戻れ！動く！

417
00:31:43,916 --> 00:31:45,666
逃げる！来て！

418
00:31:49,250 --> 00:31:51,875
-[群衆の叫び声、騒ぎ声]
-【女性】動く！安全じゃないよ！

419
00:32:04,958 --> 00:32:05,833
[あえぎ声]

420
00:32:05,916 --> 00:32:07,416
[緊張感のある音楽が流れています]

421
00:32:25,541 --> 00:32:27,000
[うめき声]

422
00:32:27,083 --> 00:32:28,083
[喘ぎ声]

423
00:32:28,166 --> 00:32:29,833
[緊張した音楽が消えていく]

424
00:33:08,500 --> 00:33:10,500
-[うなり声]
-[金属音]

425
00:33:23,208 --> 00:33:24,625
[うめき声]

426
00:33:32,583 --> 00:33:34,000
【水しぶき】

427
00:33:45,291 --> 00:33:48,250
人殺しの国主…[震える息]

428
00:33:56,000 --> 00:33:57,500
ついに…

429
00:34:00,416 --> 00:34:03,000
ついに幸せを見つけました。

430
00:34:06,291 --> 00:34:07,916
【貫地谷喘鳴】

431
00:34:16,500 --> 00:34:17,875
[荒い息をする]

432
00:34:24,000 --> 00:34:25,958
[喘ぎ声] 秀次郎！

433
00:34:26,041 --> 00:34:26,875
[嵯峨が咳き込む]

434
00:34:26,958 --> 00:34:29,708
秀次郎！秀次郎！

435
00:34:30,416 --> 00:34:32,125
[重苦しい音楽が流れている]

436
00:34:59,500 --> 00:35:00,916
[嵯峨が咳き込む]

437
00:35:11,416 --> 00:35:13,166
[陰鬱な音楽が消えていく]

438
00:35:14,500 --> 00:35:16,083
[鳥のさえずり]

439
00:35:18,375 --> 00:35:20,083
[メカニカルクリック]

440
00:35:22,666 --> 00:35:24,916
最初に知立に到着した参加者は…

441
00:35:27,458 --> 00:35:30,083
227、カムイコチャ。

442
00:35:30,166 --> 00:35:31,750
[うめき声]

443
00:35:31,833 --> 00:35:34,250
いいですね！はい、はい、とても良いです！

444
00:35:34,333 --> 00:35:36,750
彼はわざわざ来なかった
蝦夷から無償で。

445
00:35:37,333 --> 00:35:40,916
別の報告を受けました
貫地谷武骨が殺されたばかりだということ。

446
00:35:41,000 --> 00:35:43,750
-何？いいえ！
・108番、嵯峨秀次郎に殺された。

447
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
-おお！
-まあ、それが私たちが知っているマンスレイヤーです。

448
00:35:46,916 --> 00:35:49,666
[男1] サベージ・スラッシャーを失った。
残念だ！

449
00:35:49,750 --> 00:35:50,750
[男2のうめき声]

450
00:35:51,375 --> 00:35:54,583
また一人過去の亡霊が死んだ
何も新しいことはありません。

451
00:35:56,666 --> 00:35:59,541
ただし、私はこう言います
それはまだお祝いの理由です。

452
00:35:59,625 --> 00:36:01,666
[笑い] 同意します。

453
00:36:01,750 --> 00:36:03,291
-もちろん。
-[笑い]

454
00:36:03,375 --> 00:36:06,333
川路様、行ったほうがいいと思います。

455
00:36:06,416 --> 00:36:08,166
[不気味な音楽が流れている]

456
00:36:11,625 --> 00:36:13,500
特定の任務には私の注意が必要です。

457
00:36:13,583 --> 00:36:16,583
だから今のところ、私は持っています
残念ですが、皆さんにお任せするのはいかがでしょうか。

458
00:36:16,666 --> 00:36:19,208
当然。もちろんあなたは忙しい人です。

459
00:36:19,291 --> 00:36:20,333
先生、

460
00:36:21,208 --> 00:36:22,291
ついにその時が来ました。

461
00:36:24,500 --> 00:36:28,458
きっととても楽しんでいただけると思います
コドクが展開し続ける中。

462
00:36:36,375 --> 00:36:37,666
[ドアが開きます]

463
00:36:44,500 --> 00:36:46,416
[不気味な音楽が続く]

464
00:36:49,583 --> 00:36:52,041
電報を送りました
彼らに集合場所を知らせる。

465
00:36:52,583 --> 00:36:53,583
それを聞いてうれしいです。

466
00:36:53,666 --> 00:36:55,750
裕福な愚か者を放っておいてください
自分たちの楽しみで忙しい。

467
00:36:55,833 --> 00:36:57,208
ご命令どおりに、先生。

468
00:36:58,291 --> 00:37:00,291
-[コーチマンが舌打ちする]
-[馬のいななき]

469
00:37:08,208 --> 00:37:09,458
[時計がカチカチ音を立てている]

470
00:37:09,541 --> 00:37:11,041
[ノック]

471
00:37:11,916 --> 00:37:13,208
入ってください。

472
00:37:13,291 --> 00:37:14,583
[不気味な音楽が消えていく]

473
00:37:14,666 --> 00:37:15,750
できれば。

474
00:37:18,333 --> 00:37:21,625
川路殿が戻ってきたようだ。
彼は旅行から帰ってきたところです。

475
00:37:22,875 --> 00:37:25,458
彼を訪ねてみます。
馬車を準備してください。

476
00:37:25,541 --> 00:37:26,625
お客様。

477
00:37:26,708 --> 00:37:28,958
慎平さんはまだ連絡してないんですよね？

478
00:37:30,083 --> 00:37:30,958
いいえ、先生。

479
00:37:31,041 --> 00:37:33,625
彼の自宅にも確認しましたが、
しかし彼は戻ってこないようです。

480
00:37:33,708 --> 00:37:35,791
警察に彼を探してもらったほうがいいでしょうか？

481
00:37:38,125 --> 00:37:42,750
いいえ、私たち自身で彼を探します。
内務省職員に知らせてください。

482
00:37:42,833 --> 00:37:43,666
[男性] はい、先生。

483
00:37:47,416 --> 00:37:48,791
-[息を吐き出す]
-[ドアが閉まる]

484
00:38:04,166 --> 00:38:05,791
[馬車が近づいています]

485
00:38:08,500 --> 00:38:09,958
[馬の鳴き声]

486
00:38:23,208 --> 00:38:24,916
[不気味な音楽が流れている]

487
00:38:34,000 --> 00:38:35,250
[馬のいななき]

488
00:38:36,291 --> 00:38:38,166
-[コーチ]あなたは何ですか--
-[剣で斬る]

489
00:38:38,250 --> 00:38:39,750
[コーチマンのうめき声]

490
00:38:39,833 --> 00:38:40,875
【逃げる馬】

491
00:38:49,875 --> 00:38:53,000
久しぶりですね、大久保様。

492
00:38:55,416 --> 00:38:57,625
半次郎、生きてるよ。

493
00:38:58,583 --> 00:38:59,833
死んだと思った。

494
00:39:00,666 --> 00:39:04,750
残念ながら、
川路様はこちらへは行かないでしょう。

495
00:39:08,583 --> 00:39:09,625
何を言っている？

496
00:39:09,708 --> 00:39:14,166
[さくら] 代わりに送ってくれたんです。
そして彼は私にメッセージを伝えるように頼んだ。

497
00:39:14,916 --> 00:39:16,125
"別れ。"

498
00:39:17,125 --> 00:39:19,000
-[うめき声]
-[陰鬱な音楽が流れている]

499
00:39:19,083 --> 00:39:21,333
-[肉を引き裂く剣]
-[血が噴出]

500
00:39:21,416 --> 00:39:22,500
[咳]

501
00:39:26,708 --> 00:39:27,708
[あえぎ声]

502
00:39:51,375 --> 00:39:53,125
[暗い音楽が続く]

503
00:39:54,125 --> 00:39:55,416
[喘ぐ前島]

504
00:40:09,791 --> 00:40:10,916
これは何ですか？

505
00:40:13,500 --> 00:40:15,416
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

506
00:40:15,500 --> 00:40:16,916
[音楽が消えていく]

507
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
[不明瞭なおしゃべり]

508
00:40:18,083 --> 00:40:21,583
岡崎宿

509
00:40:24,750 --> 00:40:26,291
【双葉】秀次郎。

510
00:40:26,375 --> 00:40:28,375
いろはちゃんは元気だと思いますか？

511
00:40:28,875 --> 00:40:30,583
彼女を知ると、
彼女が大丈夫であることに疑いはありません。

512
00:40:30,666 --> 00:40:32,125
[鐘が鳴る]

513
00:40:32,208 --> 00:40:34,583
【販売者】おまけ！余分な！

514
00:40:34,666 --> 00:40:36,541
-余分な！余分な！
-何？それは何ですか？

515
00:40:36,625 --> 00:40:37,583
ああ、私にも一つください。

516
00:40:37,666 --> 00:40:38,833
余分な！

517
00:40:38,916 --> 00:40:41,333
-[男性 1] こちらに 1 つお願いします。
-すみません。私ももらっていいですか？

518
00:40:41,416 --> 00:40:43,166
【販売者】おまけ！余分な！

519
00:40:43,666 --> 00:40:46,041
-[ベンダー] これは最も緊急のニュースです!
-[双葉] いやぁ。待って。

520
00:40:46,125 --> 00:40:47,791
内務大臣 大久保利通
暗殺されました

521
00:40:47,875 --> 00:40:49,500
大久保卿が殺された？

522
00:40:51,541 --> 00:40:53,375
誰がそんなことをするでしょうか？

523
00:40:56,541 --> 00:40:58,416
これは偶然ではありません。

524
00:40:59,458 --> 00:41:00,541
何？

525
00:41:02,000 --> 00:41:03,833
これにはコドクが関係している。

526
00:41:04,333 --> 00:41:05,500
[近づいてくる足音]

527
00:41:07,166 --> 00:41:08,541
嵯峨さんですか？

528
00:41:10,500 --> 00:41:11,625
はい、なぜですか？

529
00:41:11,708 --> 00:41:13,250
前島様からメッセージがございます。

530
00:41:13,333 --> 00:41:16,625
「東京に戻ります。緊急の用事です。
すぐに首都へ向かいましょう。」

531
00:41:16,708 --> 00:41:18,000
以上です。

532
00:41:20,708 --> 00:41:21,958
わかりました。

533
00:41:22,041 --> 00:41:23,666
[メッセンジャー] 失礼いたします。

534
00:41:24,916 --> 00:41:26,291
[遠ざかる足音]

535
00:41:27,541 --> 00:41:28,458
双葉。

536
00:41:30,666 --> 00:41:33,083
私たちは早く東京に行かなければなりません。

537
00:41:33,166 --> 00:41:35,250
[ドラマチックな音楽再生]

538
00:41:35,333 --> 00:41:36,500
わかりました。

539
00:41:43,666 --> 00:41:45,750
[男2]道を譲ってください！馬車が通過してきます！

540
00:41:45,833 --> 00:41:48,541
[群衆があえぎ、叫ぶ]

541
00:42:03,625 --> 00:42:05,958
[ドラマティックな音楽が激化]

542
00:42:25,375 --> 00:42:27,333
[劇的な音楽が消えていく]

543
00:42:27,416 --> 00:42:29,000
[虫の鳴き声]

544
00:42:31,416 --> 00:42:32,250
[うめき声]

545
00:42:33,666 --> 00:42:35,083
-ああ。
-[息を吐き出す]

546
00:42:35,166 --> 00:42:37,500
無理をしないでください。
傷がまた開いてしまいます。

547
00:42:38,666 --> 00:42:39,750
ありがとう。

548
00:42:51,208 --> 00:42:53,375
-ねえ、あなたたち二人。
-[三助] ん？

549
00:42:56,166 --> 00:42:57,875
昨夜夢を見ました。

550
00:43:00,500 --> 00:43:03,000
私たち全員が家族として一緒に暮らしているのを見ました。

551
00:43:05,291 --> 00:43:08,458
三助と私は言い争っていました。
私たちがいつもそうしていたように。

552
00:43:11,791 --> 00:43:13,541
志倉は相変わらず強かった。

553
00:43:15,541 --> 00:43:17,875
あの頃はみんなよく笑ってた。

554
00:43:19,416 --> 00:43:21,625
[静かに笑い] もちろんです。

555
00:43:22,583 --> 00:43:23,958
確かにそうでした。

556
00:43:26,291 --> 00:43:28,875
みんなで戦ってたら
後継者のために、

557
00:43:31,250 --> 00:43:33,041
私は生き残れなかったでしょう。

558
00:43:39,458 --> 00:43:41,833
もし秀次郎が逃げることを決めていなかったら…。

559
00:43:42,958 --> 00:43:44,666
[陰鬱な音楽が流れている]

560
00:43:47,083 --> 00:43:49,166
…確かに私は今は生きていないでしょう。

561
00:43:56,125 --> 00:43:58,583
でも幻冬斎を倒さないと

562
00:44:01,250 --> 00:44:03,416
私たちは決して前に進むことはできません。

563
00:44:16,541 --> 00:44:18,208
みんなが集まったら、

564
00:44:19,833 --> 00:44:21,583
ついに彼を倒すことができます。

565
00:44:24,166 --> 00:44:25,375
あなたもそれを知っています。

566
00:44:27,958 --> 00:44:30,416
私たちは彼を倒すことはできません
私たちが一緒にいない限り。

567
00:44:36,666 --> 00:44:38,166
【三助】その通りです。

568
00:44:39,458 --> 00:44:40,708
そして、私たちはそれをやります。

569
00:44:41,666 --> 00:44:42,750
【志倉】はい。

570
00:44:43,416 --> 00:44:46,041
それで今、私たちは兄弟たちを集めています。

571
00:44:48,583 --> 00:44:50,166
[不明瞭なおしゃべり]

572
00:44:50,250 --> 00:44:52,041
[陰鬱な音楽が続く]

573
00:44:58,166 --> 00:44:59,166
[ため息]

574
00:44:59,791 --> 00:45:01,583
[ドラマチックな音楽再生]

575
00:45:02,250 --> 00:45:04,958
-[男1] ああ！
・清水谷で襲撃。 （笑）

576
00:45:05,041 --> 00:45:06,416
彼が本当にやったなんて信じられない！

577
00:45:06,500 --> 00:45:08,916
川路さんは本当に行動力のある人だ。
あなたも同意しませんか？

578
00:45:09,000 --> 00:45:11,666
これで安心してコドクに集中できます！

579
00:45:11,750 --> 00:45:12,875
確かに。

580
00:45:13,458 --> 00:45:16,708
たくさんあります
注目すべき出場者の残りをご覧ください。

581
00:45:16,791 --> 00:45:18,708
弱い奴らはいなくなった。

582
00:45:18,791 --> 00:45:21,416
ここからは強い者だけが残る。

583
00:45:28,791 --> 00:45:32,125
-[男性たちは叫び、笑います]
-[男 2] そうですね。

584
00:45:32,208 --> 00:45:34,458
知立、岡崎、浜松、島田

585
00:45:37,125 --> 00:45:38,333
さて、紳士諸君。

586
00:45:38,833 --> 00:45:41,666
私たちはこのコドクを保証します
あなたを楽しませ続けます。

587
00:45:43,000 --> 00:45:44,583
-聞いて、聞いて。
-聞いて、聞いて。

588
00:45:44,666 --> 00:45:46,916
-[男1] やあ！私を待っててください！
-[男2]ゴー！素早い！

589
00:45:47,583 --> 00:45:48,875
[うめき声]

590
00:45:51,000 --> 00:45:53,708
-[男 1] もっと遊びましょう。
-[うめき声]

591
00:45:53,791 --> 00:45:54,791
[男1のうめき声]

592
00:45:57,166 --> 00:45:58,041
まあ、幸運でした。

593
00:45:59,041 --> 00:46:01,125
周りには誰もいなかったのですが、
先ほど十分なタグを取得できませんでした。

594
00:46:02,958 --> 00:46:03,791
[うめき声]

595
00:46:03,875 --> 00:46:05,125
[男1のうめき声]

596
00:46:09,916 --> 00:46:12,500
いいですね。今のところはそれで十分です。

597
00:46:14,375 --> 00:46:17,000
おお。戦いたいですか、先生？

598
00:46:18,125 --> 00:46:19,291
[急に息を吐き出す]

599
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
楽しいですね！

600
00:46:20,458 --> 00:46:22,041
来て。なぜだめですか？

601
00:46:23,166 --> 00:46:25,041
[ドラマチックな音楽が続く]

602
00:46:34,416 --> 00:46:36,000
【アイヌ語で祈るカムイコチャ】

603
00:46:41,500 --> 00:46:42,375
[鐘の音]

604
00:46:49,250 --> 00:46:51,625
まあ、まあ、それであなたはそれを成し遂げることができませんでした。

605
00:46:51,708 --> 00:46:53,958
[笑い]
私があげたチップでもね？

606
00:46:54,041 --> 00:46:55,041
[あえぎ声]

607
00:47:08,750 --> 00:47:12,250
死ぬまで戦って、
最後に立つ人まで。

608
00:47:12,958 --> 00:47:14,208
[叫ぶ]

609
00:47:17,458 --> 00:47:19,375
[ドラマティックな音楽が激化]

610
00:47:37,750 --> 00:47:40,666
ラストサムライスタンディング

611
00:47:40,750 --> 00:47:43,416
最初の章の終わり

612
00:47:43,500 --> 00:47:45,500
[陰鬱な音楽が流れている]

613
00:49:27,916 --> 00:49:29,916
[ドラマチックな音楽再生]

614
00:51:23,166 --> 00:51:24,541
[音楽が消えていく]